Обычный Крупный Очень крупный
A A

Благодаря НКО стала доступна впервые изданная на русском языке стенограмма Нюрнбергского процесса

8/08/2018

-

В этом году впервые издан уникальный исторический материал! На русский язык переведена стенограмма Нюрнбергского процесса. С 6 августа стенограмма доступна на сайте электронной библиотеки «Наука Права», созданной некоммерческой организацией «Ассоциация исследователей международного частного и сравнительного права». Читателю предлагается том I, который содержит расшифровку открытия Международного Военного Трибунала в Берлине 18 октября 1945. Именно в этот день Трибуналу было вручено обвинительное заключение.

Нюрнбергский процесс — международный судебный процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии. Проходил сноября 1945 по октябрь 1946 года в Международном военном трибунале города Нюрнберга (Германия)

Ранее на русском языке в юридической литературе советского периода уже выходили материалы, посвященные процессу, но полная стенограмма представлена не была, сейчас этот пробел восполнен.

В публикации также представлены предварительные заседания трибунала 14, 15 и 17 ноября 1945, на которых обсуждалась возможность проведения процесса над Густавом Круппом, а также необходимость проведения судебно-медицинской экспертизы Юлиуса Штрейхера и заочного рассмотрения дела Мартина Бормана. Непосредственно судебное разбирательство охвачено заседаниями с 20 по 30 ноября 1945. На этих заседаниях огласили обвинительное заключение, а подсудимые заявили о виновности или невиновности, с вступительной речью выступил главный обвинитель США, обвинение рассказало о способах получения доказательств, организационной структуре нацистской партии и правительства Рейха.Также были представлены материалы по первому пункту обвинительного заключения «Общий план или заговор», охватывающему период с 1933 по 1941 годы, включая подготовку к агрессивным войнам, перевооружение, захват Австрии, вменяемость Гесса и обсуждение вопросов взаимодействия защиты и обвинения.

-

Нюрнбергский процесс велся на четырех языках, в представленной книге приведен перевод стенограммы с английского языка, автором перевода выступил С.А. Мирошниченко

Научная юридическая электронная библиотека «Наука Права» — крупнейший онлайн-ресурс, который предоставляет бесплатный доступ к важнейшим правовым источникам, формирующим юридическую современность и историю России: со времен Российской Империи и до сегодняшнего дня.

В Электронной библиотеке представлены полные оцифрованные издания документов, публикаций и книг в оригинальном виде, с сохранением всех типографских знаков, пометок, сносок, таблиц и других символов с возможностью поиска по тексту издания.

Основная цель «Науки права» — обеспечить широкую доступность знаний в области юридических и исторических наук среди студентов, аспирантов, преподавателей, юристов, историков, социологов, философов, научных работников, а так же всех тех, кто интересуется юридической наукой, ее достижениями, историей и актуальными исследованиями. Начиная с 2002 года добровольцы собрали коллекцию из более чем 40 тысяч изданий и документов, в 2012 году издания стали доступны широкой публике.