Обычный Крупный Очень крупный
A A

Учим русский язык, знакомимся с Москвой

27/01/2018

Россия далеко от Африки, однако некоторые выходцы с этого континента, около сотни в год, добираются до Москвы, чтобы найти здесь спасения от военных конфликтов и других несчастий в своих родных странах. Одновременно с оформлением документов африканцы изучают русский язык, планируя жить и работать в России достаточно долгое время. Занятия по русскому языку проводят общественные организации, которые помогают мигрантам. Одна из самых опытных – Центр содействия межнациональному образованию «Этносфера».

-

Уже четвертый месяц группа африканцев еженедельно собирается на уроки русского языка, которые «Этносфера» проводит в Ресурсном центре НКО в ЦАО. Через несколько дней будет итоговое тестирование элементарного уровня. Мартин из Зимбабве признается, что говорит «чуть-чуть», а читает лучше. Медленно подбирая слова, старательно произносит «на улице холодно» и «купил рис, сок, морковь».

«Мы изучаем не только лексику и грамматику, но знакомимся с Москвой, с нашими праздниками и традициями, объясняю им правила поведения на улице и в транспорте, – поясняет преподаватель Людмила Шатилина. – Учимся по учебнику «Дорога в Россию», там все задания как раз ориентированы на знакомство с нашей страной и на социокультурную адаптацию. Иногда выходим за рамки учебника: недавно рассказывала про Старый Новый год, и они никак не могли понять, что это за праздник. В этой группе почти все слушатели с высшим образованием, они учатся усердно, понимая, что язык им необходим».

-

Преподаватели центра «Этносфера» более 20 лет ведут занятия по русскому языку для мигрантов из разных стран, не только из Африки. Есть методики и пособия как для взрослых людей, так и для детей. В разные годы языковые группы открывались при московских школах, при церковных приходах, в других общественных организациях. С недавних пор занятия проходят и в Ресурсном центре НКО, где помещения предоставляются бесплатно.

«Методика «русский как иностранный» востребована в столице, сейчас мигрантов без языка не берут на работу, – говорит Елена Омельченко, генеральный директор «Этносферы». – Дети из семей мигрантов тоже нуждаются в дополнительных уроках, чтобы заниматься в школах наравне с русскими сверстниками. Нельзя упускать из виду и второе поколение мигрантов, рожденных здесь детей, которые вроде бы знают язык, но на самом деле не прошли глубинную адаптацию. Для них мы третий год проводим конкурс «Билингва», где нужно написать эссе на двух языках: на родном и на русском. В рамках конкурса мы проводили семинары для педагогов и родителей, обсуждая, как сохранить родной язык и полноценно изучать русский».

Сейчас в трех языковых группах «Этносферы» занимаются около 50 выходцев из стран Африки и из Афганистана. Живя в Москве, они обязательно должны говорить по-русски: это нужно и для них, и для остальных горожан. Только говоря на одном языке, мы будем хорошо понимать друг друга.